Will Doxie One charge the batteries inside when connected to it’s AC adapter?

No, Doxie One won’t charge NiMH batteries – you’ll need to remove the batteries in order to charge them.